Sounds like you've got quite a project going on.
Like David mentioned, you'll pretty much need to change out all of the exterior sheet metal aside from the hood (fenders, valance, fender end caps, etc.) to make the grille work. I'm assuming you have the bumper mounts and the rest of the bits & pieces from the '72 to work with.
If you have a standard grille on your '72, then you should be fine with the '73 harness, as far as the signal lights go - should just be able to relocate them to the '72 signal lamp locations, if they'll reach. But if you have a '72 deluxe grille (or "Mach 1 style" grille with the Sport Lamps) here's where things get a little complicated: as David mentioned, you might need the headlight portion of the wiring harness to work all of the lights, since the Sport Lamps on the '73 are also the signal lights. The Sport Lamps on the '72 only come on with the parking lights, and pretty much don't do anything special (they don't flash with the signals, etc.).
Everything else should be direct fit for the most part.
Hope that helps.