Sounds like it needs the Bendix (drive assembly) replaced. I had to do that on a few starters back in the 70s/80s (before rebuilt starters became dirt cheap).
https://www.rockauto.com/en/catalog/mercury,1971,cougar,7.0l+429cid+v8,1197828,electrical,starter+drive,4172