Howdy from Texas! Great back story. Your grandpa will be happy you're working on it.
This forum is a wealth of knowledge on these cars. If you can't find the answer to a question, just ask, it's almost guaranteed that someone has done it before.
Good luck and have fun with the restomod...