Another possibility is that the outer ring on the balancer has slipped around, due to the rubber between the ring and hub drying out and disintegrating.
The timing marks are usually just etched into the metal, not just painted on. The etched marks can be difficult to see, and usually need to be...