Dug into this a bit. Here is what I did to my window cranks today. Sourced a different knob than what I originally bought to fit....'cause they don't.
Parts and info listed further down. Not perfect, not high quality, but looks better than nothing.
From L to R, New knob, Original Ford knob...