Bore the motor 0.30 if needed.
Refurbish rods, polish crank.
Flat tappet cam will be fine, hydraulic lifters and choose the cam after how you gonna use the car and transmission.
New timing chain and gears.
Electric ignition pertronix, new wires , coil
Use the 2v heads they will do fine...