I could not find any repro seal kits for the non AC heater box.
I ended up driling out the rivets that hold the metal backing on, then replaced the core and made my own seals.
I went to the local hardware store and bought some high density foam and made my own gaskets.
Here is a link to a few pictures.
https://72mach1mustang.blogspot.com/2022/12/heater-box-and-decals.html
Unfortunately I did not take any pictures of the gaskets I made or the rebuilt box.
In order to replace the now drilled out rivets, I just used small screws with washers and nuts on them to reassemble the heat box.
Sure it does not look like a factory build, but it now works.. So all good.