if the idle air bleed screws do nothing, that means the butterflies are open too far exposing too much of the transition slot.
usually the secondaries are not set correctly, somebody either opened them too far or, the carb is too big for the engine causing low vacuum and not enough pull at idle which makes you open up the primaries and secondaries thinking it isn't getting enough air.
with the bleed screws set at 1.5 turns the car should be setup to idle, you then turn at least one screw down to close the bleed, if the engine doesn't lower rpm or stall out then the primaries or secondaries are open too much. you have to balance the opening of the primaries and secondary butterflies which is a PAIN in the but since the carb has to usually come off the intake manifold because the secondaries adjustment screw is usually accessed from underneath the carb base. (the screw is also very easy to strip out)
you have to sit there and adjust the butterflies so the idle slot is exposed by not the transition slot.. i can't remember the specs if you use a gauge like .20" or something.
if a carb is rebuilt the rebuilder usually screws this up and leaves the secondaries open incorrectly. so what happens is with the secondaries open too far, you then compensate trying to close the primaries. and then you find out the screws do nothing because when they are closed down,,, too much air and fuel is going through the secondaries on the carb.
if you take the air cleaner off, and open the choke, look down the barrels with a flashlight and see the position of the butterflies, this is if you have a 4 barrel which alot of people put on the motor.
now if a carb is too big for a motor then the CFM will always flow too much fuel and air at idle. if a carb is too small that forces you to open up the butterflies again and cause a similar issue but not because the carb isn't flowing enough air and fuel at idle.
it all plays off each other also. for example Spiral core ignition wires which 90% of the aftermarket sells as a HP upgrade can cause misfires and timing problems that force you to think you have a carb issue. that makes you start to fart around with the carb all the time and you never make progress.
everything gets intertwined so that is why you want to sort of start over.... if this was me i would look over the engine and i would most likely pull the plugs and look at them first, then if i find aftermarket ignition wires, in the trash they go, and if somebody put a HEI Distributor cap i would most likely ditch that and go back to a standard oem type ford distributor cap and rotor and check what electronic or points system the car had on it. for testing i might go back to points just to rule out an issue with the resistance wire, or even run a temp bypass to rule out ignition problems sort of give the car a tune up just to remove questionable parts. while changing the plugs i would then do a compression test, really easy with a remote starter connected to the car. i would test the cyclinders and if everything was with in good limits rule that out as valve issue.
with mechanical issues checked, and electrical issues checked off with a tune up and replaced questionable parts, then i would attempt to start the car and check init timing with a light and make sure if the car started that all the plugs were firing with a set pattern.... if there was an electronics ignition issue what i have seen happen is one or more plugs fire with a random sequence instead of a normal heartbeat, I've had the magnetic ring on a petronix II go bad and one plug would basically fire randomly and i would see it with the vac gauge and the timing light not firing correctly.
once the thing is going then i would hit the carb if i find the bleed screws are doing nothing i would check the CFM of the carb, and do some research on it. pull it off and inspect the butterflies and how open or closed they are.
When i got my Turn key motor back from my builder(what a joke that was btw) he had set the holley carb completely wrong because he was compensating for an ignition problem on a bran new engine that he had just put together(yes i would of liked to strangle him)
I had to take all the Aftermarket BS he put on the engine off, go back to OEM which is always better and restart the tune, then it took a while to really fine tune it and compensate for the engine builders other mistakes he made internally on the engine(never use open chamber late model V4 heads on a early V2 engine, closed chamber always)
basically even a seasoned mechanic isn't going to know everything especially on your car. mechanics are good at general knowledge not specific knowledge.
when you have the car and are looking under the hood that is when you can get started figuring out what is wrong and were to start.
if the car does have mechanical damage then at least you will know the source of the problems.
btw 10 years ago i started with ZERO car knowledge,, i got a trial by fire and made it out with some skin left,,, not much.
i wish i could go back to how my car was originally knowing what i know now and play detective back then before a bunch of experts i hired Screwed the whole thing up before i figured out what was going on and started to tackle the problems myself.
should also point out, diagnostics via internet is VERY hard to do, because one issue can be caused by 100 different things. you have to start to get into it and have a feel of where to start based on your skill level and the tools you have in the garage. 10 years ago i was scared to even touch my engine. the first time i went to check and change the thermostat i snapped a bolt off in the block with less then 5 foot pounds of torque on the bolt(turned out to be a defective bolt that was not hardened properly) that ran me away from my engine for about a year the thing sat in the garage, then a buddy of mine helped me cut the bolt out since all the easy outs failed to get it out of the block. we sat on top of the engine block taking turns with a carbide cutter and dremel tool for 8 hours cutting all the bad bolt out and then using a tap and saving the original threads otherwise i would of needed to helicoil my block.
Its funny looking back all those years ago at how a minor issue scared me to death. i also leaned the aftermarket for cars is basically snake oil as well,,, in this case my original iron thermostat neck was rusted out and leaking and i bought a ford racing chrome neck which came with defective bolts that were as soft as butter,,, my buddy took the second bolt that came in the kit and he bent it bare handed.
after all that we installed the new neck and new thermostat with correct bolts. the thing leaked so bad it wasn't even funny the o-ring sealed nothing and i had to buy a OEM cleveland thermostat neck and just used the gasket and sealet as original,,, what a shock it never leaked again and was fine.