They hired a bunch of munchkins!
Trust me, it's not easy for a smaller guy like myself to get under and behind the dash. I usually find it easier to pull the seat(s) out, then wriggle in on my back.
I would think most connections would be done before the complete dash was installed, same as they do today.