Humm,,, did you strip the thread on the back of the pump or the threaded nut to the hose?
The pump housing if I remember has the back of the steering pump that holds the fluid goes over the threaded part, there is a gasket, then a large thin nut, seals the pump next the bracket goes on and then a second nut.
That holds the braket in place next the hard line goes on the back side. If the bracket is loose I know it's really hard to tighten the hard line down.
Have to see if I have pictures on my hard drive.
When I assembled my pump I put the rear hard line together on the bench so I could tighten everything up, it was then I discovered there was a missing 3rd piece a coupler between the rear hard line off the pump and the line to the steering box.
the hard line on the backside of the pump which is the high pressure line isn't being reproduced. you have to source it from a donor.
i had one that i gave away a couple of years ago.
the power steering pump, has a hard line with threaded fittings that come out the back and that joins to a separate threaded fitting that connects the pump hard line to the high pressure line to the steering box the lines to the power steering box are reproduced however nobody has the correct shape of OEM for those lines.
there is also a special clip that holds the hardlines at the power steering box parallel to each other so you can tighten them down properly and have them sit correctly.
the low pressure return line that is reproduced does not have the correct rubber hose length to it. originally that hose is super long as it goes into a holder on the drivers side shock tower re-enforcement brace it makes a U turn then goes back to low pressure side of the power steering pump. that U is power steering cooler it drops the temp of the trans fluid in the power steering system slightly before dumping it back into the pump.
if you have a power steering cooler it takes the place of that extra long hose and there is a A/C and non-A/C car version of that cooler.
the backside of the power steering pump also has a special bracket that holds the hardline and supports it correctly.
my car had none of the original parts and i had to get parts from a couple of donors to complete the system as factory intended.
some repops of the hoses connect the high pressure directly to the back of the pump that is not correct but it does work. otherwise factory has a 3 piece high pressure side connection and low pressure is a 1 piece back to the pump.
Thanks for the info....I do have the long pressure line and I have it looped and bracketed to that brace like you described. I also have the bracket to support that hard line on the back of the pump. I can see where the bracket has worn into the line and there is a pretty good wear mark there.
After putting everything together yesterday and starting the engine to bleed the steering system, I saw 2 leaks, one from the back of the pump at the connection and one where that hard line connects to the pressure hose. Both of these leaks have that tube in common. I disconnected the lines from the pump and re tightened them, that is when I saw the little wear mark on the line. I was tightening everything back up to re check it and while tightening the last bolt for the pump belt adjustment, I somehow stripped the bolt, (the lower one that goes to the bracket)
Tell me more about the "3 piece" pressure hose from the factory.