Bentworker has vastly more experience than do I and in fact much of what I have come to learn was from his experiences. Watching videos was also a big help, but you'll soon figure out which are good and which are just someone wanting to make a video just to make a video.
If your PS box has little ware and very little free paly on the steering wheel, a reseal and reassembly will likely be all you need and is doable. If you need to reduce free play, then it gets a little more complicated as replacement of the circulating balls is needed. Finding those is quite difficult, but there are companies who sell precision ball bearings to 5 decimals.
You will also need a couple of specialty tools. A low range inch/pound beam wrench is vital to set the preload on the input shaft thrust bearing and to set the overall sector shaft preload. The Ford Mustang manual (mine is a 71) shows in detail how to do this. Try
www.chevelles.com/techref/PowerStrgGear(1).jpg and (2).jpg. It shows in good detail how to disassemble and reassemble the steering gear. Not to overwhelm you at this point, take your time and you'll be ok. Ask at any point.
In the meantime, here are a couple of pics to explain a few things. Pic 1613 shows a badly scored sector shaft. This will need to be repaired or it will leak. Pic 765 is the thrust bearing preload of about 3 in/lbs.
Also a search will bring up lots of past threads and post on this subject.