Good questions.
The 3/4" hose is unobtainium as far as I know unless you find an NOS one. I used 3/4" aluminum tubing I found at a NAPPA store. NPD also carry this I believe. To replicate the "texture" the original paper hose had, I used some textured splatter paint I had on hand, then painted with my go-to semi gloss SEM Trim Black. On the right v/cover, there will be a 45 degree plastic elbow inserted into the grommet, that has a short length of rubber tube going to the oil separator inside the cleaner. A problem is some of these fittings are not reproduced and hard to find. Someone was looking awhile ago for the twist in tube for the 3/4" hose. The vacuum line from the actuator (vacuum motor) goes to the vacuum temp control left side looking at the pic and the other short line goes to the "Tree" at the back of the intake. From the exhaust manifold, there will be a heat riser tube as seen in the pics below. If you have headers, you won't use this, BUT you could dummy it up to look like it's connected.
As you have a 71M code, same as mine, there won't be any other "stuff" on this cleaner. Later dates models did get changes, but I don't think that came in until the 72/73"s.
Pic 1485.2.jpg shows the oil separator (orange arrow) and the vacuum temp control.
When I worked at Canadian Fram back in the 70's when we made or had all this "stuff", I really really wish I'd grabbed a few boxes.