Short of pulling the heads, basically you can't be absolutely sure when they're on the block. Unless you have a borescope or something to feel/see the chamber, it'll not be a 100% certainty.
------------------------------------------------------
This is a copy/paste from the second link above:
Here's my take on the how this data is looking:
So far it looks like it can help identify 4V Closed Chamber vs. Open Chamber for many applications without having to pull the heads or intake to check. This is useful if your shopping a complete mystery engine or looking at e-bay photos.
Here's what I see:
Looks like heads with 4 only with no dot marking fall into the early closed chamber category. (Date codes are 1969 9*** up to early 1970 0F** manufacture dates which would be early to mid year 1970 models.)
So in this case if a guy is selling an engine with "4" on the heads, based on the date, you could gamble it's an early closed chamber head.
Getting into 4 with dot heads, it gets murkier. In that case it looks like 4 Dot heads with date codes up to mid 71 manufacture date will be closed chamber. So in this case if the mystery engine has 4 dot, you'll have to pull the valve cover to get a date code. If the date code starts with 1970 0*** date code or to mid year 1971 1F***, it looks like its a safe bet on closed chamber.
This seems to jive with how manufactures split production for model years. For example 1970 models start production mid-year 69 and go to mid year 1970 dates. It also goes with published info that says 1970 and 71 engines were closed chamber high compression engines.
Notice I don't mention casting numbers, because you have to pull the intake to see those and I was looking for a quick ID way to tell if it's worth looking further.
So to summarize:
4 no dot - data so far says "closed chamber 1970 model" - maybe very early 71
no need to look too much further.
4 dot - pull the valve cover and check the date code - if it says 1F** or earlier, data says it will be closed chamber.
4 dot - date code later than mid year 71 date code, you'll have to confirm the casting number to guarantee closed chamber vs. open.
4 dot - date code later than 1972 date code 2***, probably open chamber unless some rare service head is in the mix.
I hope this will stir some discussion and help get some more open chamber 4V head data and service head data to confirm my theory.