Well, I finished the roller for the rear end. Once the springs were in place, I added an empty axle housing.
I used 1/4" plate and drilled it to fit the backing plate bolt holes. They were 4-1/2 x 6".
I cut a 15" piece of 3/16" wall, 2" square tubing. For appearances, I beveled the top about 15 degrees.
Another 1/4" steel plate, cut 4-1/2 x 6" for the caster to bolt to. I drilled the plate for 3/8" bolts.
The square tube was centered between the bolt holes, and checked to insure it was perfectly square before tack welding.
After tack welding, it was test fit to make sure there were no problems. I let the square tube run 1/2" above the plate so that I could weld it on the back along the top, as well as the bottom of the plate.
After final welding, the caster was bolted on and then it was bolted onto the axle.
The casters were from Harbor Freight. About $17 each.
And finally, the car as it sits on rollers, with no jack stands needed.
So there it is. The casters work really well. It rolls surprisingly easy. It has the car up high enough that I can work underneath, and with plenty of room to work in the wheel well. I'll still park jack stands under it whenever I'm under it, but it will sure make moving it around the garage a lot easier.